“Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over ons zondaars!
Heer Jezus, geboren onder de bommen van Kiev, ontferm U over ons!
Heer Jezus, die stierf in de armen van zijn moeder in een bunker in Kharkiv, ontferm U over ons!
Heer Jezus, die op 20-jarige leeftijd naar het front werd gestuurd, ontferm U over ons! Heer Jezus, die nog gewapende handen ziet in de schaduw van uw kruis, ontferm U over ons!
Vergeef ons, Heer, als wij, niet tevreden met de spijkers waarmee wij uw hand doorboorden, doorgaan met het drinken van het bloed van de doden die door wapens zijn verscheurd. Vergeef ons, Heer, als deze handen, die U schiep om te beschermen, instrumenten van de dood zijn geworden.
Vergeef ons, Heer, als wij onze broeder blijven doden, als wij net als Kaïn stenen uit ons veld blijven halen om Abel te doden. Vergeef ons, Heer, als wij wreedheid blijven rechtvaardigen door onze vermoeidheid, als wij door onze pijn de wreedheid van onze daden legitimeren.
Vergeef ons voor de oorlog, Heer.
Heer Jezus Christus, Zoon van God, wij smeken U! Stop de hand van Kaïn!
Verlicht ons geweten,
dat onze wil niet wordt gedaan,
Laat ons niet aan onze eigen daden over! Stop ons, Heer, stop ons.
En als U de hand van Kaïn hebt gestopt, bekommer U dan ook om hem. Hij is onze broer.
O Heer, stop het geweld! Stop ons, Heer!
† Don Mimmo Battaglia
