1. “María mírame”
van de heilige Alberto Hurtado sj
Maria mirame (hier klikken om te beluisteren)
María, mírame, María, mírame, si Tú me miras Él también me mirará. Madre mía, mírame De la mano llévame Muy cerca de él Que ahí me quiero quedar. [En tus brazos quiero descansar].
María, cúbreme con tu manto que tengo miedo, no sé rezar, que por tus ojos misericordiosos tendré la fuerza, tendré la paz.
Madre, consuélame de mis penas, es que no quiero ofenderle más que por tus ojos misericordiosos quiero ir al cielo y verlos ya.
——————————–
Maria kijk me aan
Maria kijk me aan, Maria kijk me aan Als jij naar mij kijkt, zal Hij ook naar mij kijken Moeder van mij, kijk naar mij, neem me bij de hand en leid me dicht bij Hem, want daar verlang ik te verwijlen
Maria bedek me met je mantel want ik ben bang, ik kan niet bidden en door jouw ogen vol medelijden zal ik de kracht krijgen, zal ik vrede vinden
Moeder, troost me in mijn pijnen ik wil je niet langer kwetsen. Want, gedragen door je medelijdende ogen verlang ik naar de hemel te gaan, en je ogen aldaar te zien.
Alberto Hurtado sj 2. “Señora del Camino”
van Luis Guillermo Sarasa sj.
Luis is de doopnaam van “Memo”, de initiatiefnemer van “Operatie Kolbe”, hieronder vernoemd.
boomp3.com (hier klikken om te beluisteren)
Señora del Camino muéstrame la vía para llegar al Padre al lado de tu hijo.
Señora del Camino: en mi oración te pido que no me dejes nunca, me siento como un niño. Dame tu luz para avanzar y en la noche guíame.
Hazme transparente como fue tu vientre para dar a luz la vida. Ponme con tu Hijo, Señora del Camino.
——————————
Lieve Vrouw van de Weg
Lieve Vrouw van de Weg Toon mij het leven Om te komen bij de Vader Aan de zijde van jouw Zoon.
Lieve Vrouw van de Weg In mijn gebed vraag ik je: Laat mij nooit alleen Ik voel me als een klein kind Geef mij jouw licht om verder te kunnen Wees mijn gids in de donkere nacht.
Maak mij net zo doorzichtig Als jouw buik eens was Om het leven te baren. Plaats mij bij jouw Zoon, Lieve Vrouw van de weg.
Luis Guillermo Sarasa sj
