In het paragraafje hieronder vindt u de vertaling van de woorden die u de Paus ziet spreken op het videootje. Daaronder vindt u een ruimer uittreksel van zijn homilie.
Sommigen onder u zullen nu misschien wel denken: “Maar eerwaarde, u bent toch echt wel een beetje ouderwets als u zo spreekt over de duivel in de 21ste eeuw!”Maar let op, want de duivel bestaat! De duivel bestaat … Zelfs in de 21ste eeuw! We mogen toch niet naïef zijn, is het niet? We moeten van het Evangelie leren hoe we hem kunnen verslaan.”
@@@@@@@@@@@@
“Ook wij worden op de proef gesteld. Ook wij zijn het doelwit van de aanvallen van de duivel omdat de kwade geest niet wil dat wij heilig worden. Hij wil niet dat wij getuigenis afleggen van ons christen zijn. Hij wil niet dat wij leerlingen zijn van Jezus. En hoe gaat de boze geest te werk om ons, door middel van zijn bekoringen, weg te leiden van het pad van Jezus? De bekoring van het kwaad heeft drie eigenschappen en we moeten ze leren kennen om niet in de valstrik te trappen. Hoe gaat Satan te werk om ons weg te leiden van het pad van Jezus? Eerst en vooral, zijn bekoring begint heel geleidelijk maar wordt sterker en sterker. Vervolgens blijft het maar sterker worden en gaat het ook een andere persoon besmetten. Het verspreidt zich naar een ander en probeert om de hele gemeenschap te raken. Uiteindelijk, om de ziel te kalmeren, gaat het zichzelf rechtvaardigen. Het wordt sterker, het verspreidt zichzelf en het rechtvaardigt zich.”
“We hebben een bekoring die sterker wordt: het wordt sterker en besmet anderen. Bijvoorbeeld, laten we het even hebben over roddelen: ik ben een beetje jaloers op de een of de andere persoon en zeg: “Maar heb je die al eens goed bekeken?” … en die roddel probeert sterker te worden en nog iemand en nog iemand te besmetten … Zo gaat roddel in zijn werk. Elk van ons is reeds bekoord geworden door roddel! Misschien is er wel iemand van jullie voor wie dat niet geldt, als je een heilige bent. Maar zelf ben ik ook bekoord geworden om te roddelen! Het is een dagelijkse bekoring. En het begint heel discreet, net als een stroompje water. Het wordt sterker door anderen te besmetten en uiteindelijk gaat het zichzelf rechtvaardigen.”
“We worden allen bekoord omdat de regel van ons geestelijk leven, ons christelijk leven, een strijd is: een strijd. Dat is omdat de prins van deze wereld, Satan, niet wil dat wij heilig worden. Hij wil niet dat wij Christus navolgen. Sommigen onder u zullen nu misschien wel denken: “Maar eerwaarde, u bent toch echt wel een beetje ouderwets als u zo spreekt over de duivel in de 21ste eeuw!”Maar let op, want de duivel bestaat! De duivel bestaat … Zelfs in de 21ste eeuw! We mogen toch niet naïef zijn, is het niet? We moeten van het Evangelie leren hoe we hem kunnen verslaan.”
